Médiation scientifique

Sur cette page, par ordre chronologique décroissant, les interventions dans les médias , puis des actions de médiation en direction de la société.

Interventions dans les médias

• Avr 25: Interview pour [Sciences Humaines] à propos de la traduction automatique et du projet Tralalam

• Sep 25: Interview pour "Le Monde" à propos de la traduction automatique

• Feb 25: Dans "Sciences et Vie", à propos des grands modèles de langue.

• Feb 25: Dans "L'express", à propos des 10 ans de Meta/FAIR à Paris.

• Jun 24: Dans "Pour la science", à propos du projet NLLB de Meta

• Nov 23: Interview pour la webradio euradio sur la réglementation de l'IA Générative.

• Oct 23: Interview pour le journal LeMonde sur les microtravailleurs de l'IA générative

• Sept 23: Interview pour le groupe Ebbra sur le traitement automatique des langues anciennes et peu dotées

• Sept 23: Interview pour le journal LeMonde sur le possible 'éffondrement' des modèles génératifs.

• Août 2023: Interview pour le journal Libération sur les assistants numériques à l'heure de GPT.

• Juin 23: interview pour le journal LeMonde, notamment sur le besoin de disposer de multiples versions des modèles de langue.

• Mai 23: Interview par la NHK Japonaise sur le projet BigScience

• Avril 23: interview pour Carnet de Sciences du CNRS #14: Mythes et limites des générateurs de contenus.

• Avril 23: interview par 'La Croix Hebdo' sur la Traduction Automatique et son histoire

• Février 23: interview par 'Le Figaro' sur les grands modèles de langue

• Janvier 23: interview par 'l'Express', 'Le Point', 'Sciences et Vie' et 'Le Télégramme' à propos de ChatGPT, le nouveau modèle de Dialogue de OpenAI.

  • Le Télégramme
  • Le Point

• Janvier 23: interview par Epsiloon à propos de l'utilisation de méthodes de traitement des langues pour l'analyse de communication animale.

• Juillet 22: interview par l'AFP à propos du nouveau modèle de traduction multilingue de Meta.

• Juin 22: Interview pour le Journal des Sciences @ La méthode scientifique sur France Culture: à propos de la soi-disant conscience des modèles de langue (Lamda).

• Janvier 22 Invité de La Méthode Scientifique, sur France Culture.

• Avril 22: Interview pour le blog Data Analytic Post

• Juin 21: Interview pour le journal en ligne TheMetaNews du 14 juin 2021 Lucie Teyssier

• Mai 21: Interview pour le journal le Monde sur le projet Big Science (4 mai 2021)

• Janvier 21: Interview pour le journal 'La Belgique Libre' (13 janvier 2021)

• Novembre 20: Interview pour le journal 'Le Monde' sur le projet GPT

• Fev 20: Interview pour le magazine 'Science et Vie' sur le projet GPT Vincent Nouyrigat

• Sept 18: At the cutting edge of language tech Interview pour le journal "Technologist".

• Août 18 - La traduction automatique au service de la souveraineté linguistique - dans l'entretien de l'Intelligence économique sur France 24

• Juillet 18: Sur des théories complotistes en traduction dans le journal "Science et Avenir"

• Juin 18: Langue et IA dans le journal le Monde

• Février 18: La traduction dopée par l'intelligence artificielle ? sur RFI - Danse avec les mots

• Novembre 17: La traduction automatique dopée par l'Intelligence artificielle dans Le Monde.

• Septembre 17: La nouvelle traduction instantanée - dans EcoReseau Business

• Septembre 17: La traduction automatique pour l'apprentissage des langues - pour le site data analytics post.

• Juillet 17: Science et Vie - Dossier spécial "Une nouvelle intelligence est née (p42 et suivantes).

• Juin 17: Les progrès de la traduction automatique Vidéo pour Universcience, avec L. Besacier

• Mai 17: La traduction automatique dans 'Le Monde'

• Avril 17: Dossier Cap Digital - Les interactions Humains-Machines, à propos des Agents conversationnels

• Mars 17: Pourquoi et comment nos machines reconnaissent la parole? - Autour de la Question sur RFI, avec F. Béchet

• Oct 16: Traduire comme on joue au Go Billet pour le journal du CNRS

Médiation scientifique

• Jun 25: « L’intelligence artificielle et la traduction neuronale. » Intervention à l'atelier « Décoder l'IA » de l'Institut des Études et de la Recherche sur le Droit et la Justice (IERDJ): « D’une langue à l’autre : performance et enjeux de la traduction automatisée dans le champ du droit et de la justice ».

• Feb 25: « L'IA Générative: La machine à écrire ». Conférence invitée à la rencontre des IAN « Lettres » - Ministère de l'Education Nationale, Paris.

• Nov 24: « L’intelligence artificielle et la traduction neuronale. » Colloque « Traduction neuronale et diversité des langues » à la Cour Européene de Justice à Luxembourg.

• Sept 24: [Succès et Limites des grands modèles de langue]: exposé invité aux journées « Recherche et Innovation » de CapGemini portant sur les Futurs de L'IA (Paris).

• Sept 24: Intervention à la Table Ronde sur « Le numérique, enjeu de souveraineté linguistique et culturelle » à la journée des DRAC organisée au Ministère de la Culture, à Paris.

• Juin 24: Conférence invitée à la journée des Correspondants Communication de CNRS Biologie: ChatGPT Démystifié: Forces et Limites des Grands Modèles de Langue.

• Mars 24: Participation à un panel organisé par l'Agence Expertise France sur l'Intelligence Artificielle, les contenus locaux et le multilinguisme. au Campus Cyber, à Paris.

• Nov 23: Intervention lors du Panel STOA on "Generative AI: Risks and Opportunities" au parlement européen à Bruxelles.

• Juin 23: enregistrement d'une interview pour le blob de la cité des Sciences sur le thème de ... ChatGPT, encore

• Novembre 21: interview pour podcast pour 'La puce à l'oreille' - l'interview complète est diffusée sur le site 'Chut !'

• Janvier 21: Journée "Grand Public" du GDR TAL à Paris - La traduction automatique à l'heure des réseaux de neurones .

• Novembre 20: Table ronde sur "Public research challenged by GPT-3" à "France is AI 2020"

• Novembre 19: Participation à une exposition à la Cité des Sciences - La technologie va-t-elle sauver les langues ? (voir en ligne le grand débat avec Alexis Michaud

• Novembre 18: Utilisation de données monolingues en traduction neuronale. Exposé invité au "NLP Meetup Paris" du 28 novembre 2018.

• Octobre 18: Promises and Challenges of neural MT - France is AI 2018

• Juillet 18 : Les chatbots et nous - Table ronde industrielle de la Conférence Olivier Lengrain à l'ENS

• Juillet 18: Les technologies de la langue - Table ronde à la journée "Langue et Numérique 2018" organisée par la DGLFLF à La Villette

• Mai 18: participation à l'atelier "Traduire l'Europe" à Rome

• Novembre 17: participation au festival « Sans Décoder » - Festival des cultures numériques à Châlons sur Saône

• Octobre 17: participation à l'anniversaire des 70 ans de la Société Française des Traducteurs à l'occasion de la journée mondiale de la traduction. Présentation d'un exposé introductif sur la traduction neuronale

• Août 17: Traitement statistique des langues Texte sur le site Mathematiques et Langage

• Juin 17: Table ronde « Traduction et IA » à la Conférence 2017 de la CNET - Chambre Nationale des Entreprises de Traduction

• Octobre 16: Table ronde « Traduction automatique à l’ère du Digital Single Market ». [Journées du Numérique ANR 2016 à La Villette] (http://www.rencontres-numerique-anr.fr/index.php?option=com_content&view=article&id=26&Itemid=156&lang=fr)

• Octobre 16: Présentation au Translating Forum à Bruxelles d'un exposé invité - « Vers des liseuses bilingues ».