Exposés

Conférences Invitées

• Dec 24: « Une brève histoire de la traduction automatique: des systèmes à base de règle à ChatGPT ». Intervention au Séminaire « Sciences Sociales et Intelligence Artificielle », à l'EHESS (Paris).

• Nov 2024: The road towards massively multilingual language models. DLM Colloquium at l'université de Düsseldorf.

• Oct 2024: Towards Exampled Based Neural Machine Translation. Le traitement du langage naturel (NLP) à l'ère de l'IA générative, des sciences cognitives et de la transformation sociétale à Montréal (Canada). Replay

• Mai 2024: The road towards massively multilingual language models. COLING-LREC workshop on "Building and Using Comparable Corpora" (BUCC)

• Avril 2024: "Large Multilingual Models". Journée d’étude ANR sur les projets en IA générative à Paris.

• Avril 2024: "Introduction à la traduction neuronale". Journée d’étude : Perspectives didactiques pour la traduction automatique dans l’apprentissage des langues. à Nancy.

• Mars 2024: "Reflections on the BigScience Project: Collaboratively Training a Large Multilingual Language Model". Retour sur le projet BigScience, exposé invité auprès de la communauté singapourienne des LLMs.

• Février 2024: "Training and evaluating massively multilingual language models". Exposé invité à la seconde réunion annuelle de l'action COST UniDive. Aussi présenté au NII, Japon, Tokyo, sur invitation du JFLI, en mars 2024.

• Janv 2024: "Traduction neuronale massivement multilingue." Exposé invité dans le cadre de la chaire Informatique et Numérique "Apprendre les langues aux machines" de Benoit Sagot au Collège de France .

• Nov 2023: "Construire et évaluer des modèles de langue massivement multilingues: Enjeux et Défis." Exposé invité aux journées du GDR LIFT à Nancy.

• Oct 2023: "La conception des traducteurs en ligne et leurs points de vulnérabilité". Colloque "Qui a peur de l'Intelligence Artificielle ? Penser par soi-même à l'heure des machines." Organisé par Humaniter - SoFHIA à Paris.

• Juin 2023: "Le traitement automatique des langues". Présentation à la journée du réseau des ingénieurs CNRS du Programme national de recherche en intelligence artificielle (PNRIA).

• Mai 2023: Wonders and Mysteries of large Language Models. Workshop ILLS et DATAIA à Gif sur Yvette

• Mai 2023: Collaboratively building a Large Language Model, avec Lucile Saulnier (HuggingFace). Journée "Journée Deep Learning pour la Science", à Orsay.

• Mars 2023: "The Unexplained effectiveness of Multilingual NLP". Interaction entre l’IA et la modélisation mathématique à l’ère post-génomique structurale

• Févr 2023: Comment la traduction automatique est devenue multilingue. Journées scientifiques autour de l'IA, au LORIA (Nancy)

• Sept 2022: How multilingual are multillingual models. French Czech Workshop on AI in Prague.

• Sept 2022: Selected contribution from the Quaeo Worshop. RWTH AI Colloquium on speech and language processing, Retirement Celebration for Sen. Prof. Dr.-Ing. Hermann Ney.

• Avril 2022: Comment la traduction automatique est devenue multilingue. Journée Transversale des Sciences de l’École Doctorale Galilée

• Janv 2022: Recent Advances in Multidomain Neural Machine Translation. Séminaire MIAI, Grenoble.

• Janv 2021: La traduction automatique à l'heure des réseaux de neurone. Journées "grand public" du GDR TAL à Paris.

• Dec 2020: Comprendre la traduction neuronale. Pour l'analyser, l'évaluer, la diagnostiquer et mieux la contrôler. Conférence internationale permanente d'instituts universitaires de traducteurs et interprètes, à Paris.

• Janv 2020: Ouvrir la boite noire ou comment analyser les systèmes de traduction neuronale. Journées "Traduction & Qualité" : biotraduction et traduction automatique, à Lille.

• Oct 2018: Traitement du langage naturel : qu'est-ce que l'IA sait faire ? qu'est-ce qu'elle comprend ?. Séminaire annuel 2018 de l'Académie des Technologies, à Paris.

• Juin 2017: Fine-tuning Continuous Space Language Models. Smart-Select workshop on domain adaptation - Luxemburg

• May 2016: Expectations and Disappointments of Cross-Lingual Transfer. Exposé invité au CIS - LMU, Munich, repris au séminaire Pasadena, à Gif-sur-Yvette

• Feb 2016: The unreasonable effectiveness of Machine Learning in Natural Language Processing. Exposé invité "Perspectives and New Challenges in DataScience" (Ecole des Ponts, Marne-la-Vallée)

Ecoles d'été, de printemps et d'hiver

• Dec 2024: Algorithms for Text Generation. ANF CNRS "Multimodalité en Intelligence Artificielle". Aussois, France

• Juin 2023: Assessing Language Models and their Multilingualism. 2023 Frederick Jelinek Memorial Summer Workshop on Speech and Language Processing. Le Mans

• Janv 2023: Learning and Evaluation of Large Multilingual Language Models. Advanced Language Processing Winter School (ALPS). Online, voir ALPS 2023, part 1 et ALPS 2023, part 2

• Mai 2022: Machine Learning in Natural Language Processing. Ecole de Printemps en Informatique Théorique, CIRM, Marseille.

• Janv 2022: Recent advances in Deep Learning for NLP. DataScience Winter School, online.

• Oct 2021: Multimodal Perception and Interaction with Transformers, avec James Crowley, INRIA and Grenoble Institut Polytechnique. The advanced course on AI on Human Centered AI (ACAI 2021), Berlin.